Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 22 (mequí · Juz 23 · página 446)

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿22﴾

التفسير الميسر

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم

Julio Cortés

«¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían

Muhammad Isa García

[Se les ordenará a los ángeles:] "Congreguen a quienes fueron [idólatras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [ídolos] que adoraban

Raúl González Bórnez

Reunid a los opresores, a sus pares y a lo que adoraban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱحْشُرُوا۟حَشَرَ حشر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَأَزْوَٰجَهُمْزَوْج زوج
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْبُدُونَعَبَدَ عبد