Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 54 (mequí · Juz 23 · página 448)

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

قال هذا المؤمن الذي أُدخل الجنة لأصحابه: هل أنتم مُطَّلعون لنرى مصير ذلك القرين؟ فاطلع فرأى قرينه في وسط النار

Julio Cortés

Dirá: «¿Veis algo desde ahí arriba?»

Muhammad Isa García

Dirá [el creyente a sus compañeros del Paraíso]: "¿Quieren observar [el Infierno a ver qué ha sido de él]

Raúl González Bórnez

Él dirá: «¿Podéis investigar?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
هَلْهَل —
أَنتُم— —
مُّطَّلِعُونَمُطَّلِع طلع