Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 56 (mequí · Juz 23 · página 448)

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ﴿56﴾

التفسير الميسر

قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث: لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك. ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه، لكنت من المحضرين في العذاب معك

Julio Cortés

Y dirá: «¡Por Alá, que casi me pierdes

Muhammad Isa García

Entonces le dirá: "¡Por Dios! Poco faltó para que me arruinaras

Raúl González Bórnez

Él dirá: «Juro por Dios que estuviste a punto de hacerme caer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
تَٱللَّهِاللَّه أله
إِنإِن —
كِدتَّكادَ كود
لَتُرْدِينِأَرْدَى ردي