Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 6 (mequí · Juz 23 · página 446)

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ﴿6﴾

التفسير الميسر

إنَّا زينَّا السماء الدنيا بزينة هي النجوم

Julio Cortés

Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas

Muhammad Isa García

He adornado el cielo más bajo con los astros

Raúl González Bórnez

En verdad, hemos embellecido el cielo de este mundo con las estrellas, como adorno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
زَيَّنَّازَيَّنَ زين
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
بِزِينَةٍزِينَة زين
ٱلْكَوَاكِبِكَوْكَب كوكب