Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 63 (mequí · Juz 23 · página 448)

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي، وقالوا مستنكرين: إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة، والنار تأكل الشجر

Julio Cortés

Hemos hecho de éste tentación para los impíos

Muhammad Isa García

el que puse para castigar a los que cometieron injusticias

Raúl González Bórnez

En verdad, lo hemos puesto como una prueba para los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
جَعَلْنَٰهَاجَعَلَ جعل
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
لِّلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم