Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 64 (mequí · Juz 23 · página 448)

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ﴿64﴾

التفسير الميسر

إنها شجرة تنبت في قعر جهنم، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم. ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار

Julio Cortés

Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena

Muhammad Isa García

Es un árbol que crece en lo más profundo del Infierno

Raúl González Bórnez

Es, en verdad, un árbol que surge en el fondo del Infierno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّهَاإِنّ —
شَجَرَةٌشَجَرَة شجر
تَخْرُجُخَرَجَ خرج
فِىٓفِي —
أَصْلِأَصْل أصل
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم