Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 98 (mequí · Juz 23 · página 449)

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ﴿98﴾

التفسير الميسر

فأراد قوم إبراهيم به كيدًا لإهلاكه، فجعلناهم المقهورين المغلوبين، وردَّ الله كيدهم في نحورهم، وجعل النار على إبراهيم بردًا وسلامًا

Julio Cortés

Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados

Muhammad Isa García

Tramaron contra él, pero Dios [desbarató sus planes y] los humilló

Raúl González Bórnez

Quisieron tramar un plan contra él pero Nosotros les humillamos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَرَادُوا۟أَرادَ رود
بِهِۦ— —
كَيْدًاكَيْد كيد
فَجَعَلْنَٰهُمُجَعَلَ جعل
ٱلْأَسْفَلِينَأَسْفَل سفل