Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 97 (mequí · Juz 23 · página 449)

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ﴿97﴾

التفسير الميسر

(فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة) وقالوا: ابنوا له بنيانًا واملؤوه حطبًا، ثم ألقوه فيه

Julio Cortés

Dijeron: «¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Construid una estructura para él y ponedle en medio del fuego llameante.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
ٱبْنُوا۟بَنَى بني
لَهُۥ— —
بُنْيَٰنًابُنْيان بني
فَأَلْقُوهُأَلْقَى لقي
فِىفِي —
ٱلْجَحِيمِجَحِيم جحم