Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 18 (mequí · Juz 23 · página 454)

إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ﴿18﴾

التفسير الميسر

إنا سخَّرنا الجبال مع داود يسبِّحن بتسبيحه أول النهار وآخره، وسخرنا الطير معه مجموعة تسبِّح، وتطيع تبعًا له

Julio Cortés

Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana

Muhammad Isa García

Le sometí las montañas, para que junto con él glorificaran las alabanzas al anochecer y al amanecer

Raúl González Bórnez

En verdad, Nosotros dispusimos que las montañas glorificasen con Él por la noche y al amanecer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
سَخَّرْنَاسَخَّرَ سخر
ٱلْجِبَالَجَبَل جبل
مَعَهُۥمَع —
يُسَبِّحْنَسَبَّحَ سبح
بِٱلْعَشِىِّعَشِيّ عشو
وَٱلْإِشْرَاقِإِشْراق شرق