Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 19 (mequí · Juz 23 · página 454)

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿19﴾

التفسير الميسر

إنا سخَّرنا الجبال مع داود يسبِّحن بتسبيحه أول النهار وآخره، وسخرنا الطير معه مجموعة تسبِّح، وتطيع تبعًا له

Julio Cortés

Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él

Muhammad Isa García

también le sometí a las aves que se congregaban en torno a él. Todos [las montañas y las aves] le obedecían

Raúl González Bórnez

y las aves que se reunían en bandadas. Todo Le glorifica

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلطَّيْرَطَيْر طير
مَحْشُورَةًمَحْشُورَة حشر
كُلٌّكُلّ كلل
لَّهُۥٓ— —
أَوَّابٌأَوّاب أوب