Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 31 (mequí · Juz 23 · página 455)

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ ﴿31﴾

التفسير الميسر

اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة؛ لنجابتها وخفتها، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس

Julio Cortés

Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza

Muhammad Isa García

Una tarde fueron expuestos delante de él unos hermosos caballos

Raúl González Bórnez

[Recuerda] Cuando le mostraron al final del día unos hermosos caballos de carreras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
عُرِضَعَرَضَ عرض
عَلَيْهِعَلَى —
بِٱلْعَشِىِّعَشِيّ عشو
ٱلصَّٰفِنَٰتُصافِنَة صفن
ٱلْجِيَادُجِياد جود