Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 33 (mequí · Juz 23 · página 455)

رُدُّوهَا عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ ﴿33﴾

التفسير الميسر

فقال: إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه، رُدُّوا عليَّ الخيل التي عُرضت من قبل، فشرع يمسح سوقها وأعناقها

Julio Cortés

¡Traédmelos!» Y se puso a desjarretarlos y degollarlos

Muhammad Isa García

[Dijo Salomón:] "Traédmelos". Y acarició sus cuellos y sus patas

Raúl González Bórnez

Haced que vuelva atrás para mí y pasad vuestras manos por los pies y el cuello.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رُدُّوهَارَدَّ ردد
عَلَىَّعَلَى —
فَطَفِقَطَفِقَ طفق
مَسْحًۢامَسْح مسح
بِٱلسُّوقِسُوق سوق
وَٱلْأَعْنَاقِعُنُق عنق