Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 61 (mequí · Juz 23 · página 456)

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ ﴿61﴾

التفسير الميسر

قال فوج الأتباع: ربنا مَن أضلَّنا في الدنيا عن الهدى فضاعِف عذابه في النار

Julio Cortés

«¡Señor!» dirán, «a los que nos han preparado esto ¡dóblales el castigo en el Fuego!»

Muhammad Isa García

Dirán [los seguidores]: "¡Oh, Señor nuestro! Duplícales el castigo del Fuego a quienes nos arrastraron a esto

Raúl González Bórnez

Ellos dirán: «¡Señor nuestro! ¿A quien preparó esto para nosotros dóblale el castigo en el Fuego!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
مَنمَن —
قَدَّمَقَدَّمَ قدم
لَنَا— —
هَٰذَاذا —
فَزِدْهُزادَ زيد
عَذَابًاعَذاب عذب
ضِعْفًاضِعْف ضعف
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور