Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 74 (mequí · Juz 23 · página 457)

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا، وكان من الكافرين في علم الله تعالى

Julio Cortés

salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles

Muhammad Isa García

Excepto Iblís, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos

Raúl González Bórnez

excepto Iblís, que se ensoberbeció y fue de los que tratan de ocultar la Verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّآإِلّا —
إِبْلِيسَإِبْلِيس —
ٱسْتَكْبَرَاسْتَكْبَرَ كبر
وَكَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر