Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 70 (mequí · Juz 24 · página 466)

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

ووفَّى الله كلَّ نفس جزاء عملها من خير وشر، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية

Julio Cortés

Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen

Muhammad Isa García

Será juzgada cada alma acorde a sus obras, y Él es Quien mejor sabe cuanto hicieron

Raúl González Bórnez

Y cada alma recibirá la recompensa de lo que haya hecho. Y Él es Quien mejor sabe lo que hicieron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَوُفِّيَتْوَفَّى وفي
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
مَّاما —
عَمِلَتْعَمِلَ عمل
وَهُوَ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَاما —
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل