Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 169 (mediní · Juz 6 · página 104)

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿169﴾

التفسير الميسر

إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا، وكان ذلك على الله يسيرًا، فلا يعجزه شيء

Julio Cortés

que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá

Muhammad Isa García

Excepto por el camino que conduce al Infierno, en donde morarán eternamente. Eso es fácil para Dios

Raúl González Bórnez

excepto en dirección al Infierno, en el que estarán eternamente; para siempre. Eso para Dios es fácil de hacer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
طَرِيقَطَرِيق طرق
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَآفِي —
أَبَدًاأَبَدًا أبد
وَكَانَكانَ كون
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرًايَسِير يسر