Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 30 (mediní · Juz 5 · página 83)

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴿30﴾

التفسير الميسر

ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتديًا متجاوزًا حد الشرع، فسوف يدخله الله نارًا يقاسي حرَّها، وكان ذلك على الله يسيرًا

Julio Cortés

A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. Es cosa fácil para Alá

Muhammad Isa García

Quien quebrante estas leyes agresiva e injustamente, terminará en el Fuego. Eso es fácil para Dios

Raúl González Bórnez

Y a quien obre así, violando la ley y oprimiendo, le arrojaremos al Fuego. Eso es fácil para Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنمَن —
يَفْعَلْفَعَلَ فعل
ذَٰلِكَذا —
عُدْوَٰنًاعُدْوان عدو
وَظُلْمًاظُلْم ظلم
فَسَوْفَسَوْف —
نُصْلِيهِأُصْلِي صلي
نَارًانار نور
وَكَانَكانَ كون
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرًايَسِير يسر