Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 55 (mediní · Juz 5 · página 87)

فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴿55﴾

التفسير الميسر

فمن هؤلاء الذين أوتوا حظًّا من العلم، مَن صدَّق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم، وعمل بشرعه، ومنهم مَن أعرض ولم يستجب لدعوته، ومنع الناس من اتباعه. وحسبكم -أيها المكذبون- نار جهنم تسعَّر بكم

Julio Cortés

De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. La gehena les bastará como fuego

Muhammad Isa García

Entre ellos hay quienes creyeron y quienes los combatieron. [A estos últimos] el Infierno les bastará como castigo

Raúl González Bórnez

De ellos los hay que creen en él y los hay que se apartan de él. El Infierno será suficiente fuego para abrasarles

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
ءَامَنَآمَنَ أمن
بِهِۦ— —
وَمِنْهُممِن —
مَّنمَن —
صَدَّصَدَّ صدد
عَنْهُعَن —
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِجَهَنَّمَجَهَنَّم —
سَعِيرًاسَعِير سعر