Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 15 (mequí · Juz 24 · página 468)

رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ ﴿15﴾

التفسير الميسر

إن الله هو العليُّ الأعلى الذي ارتفعت درجاته ارتفاعًا باين به مخلوقاته، وارتفع به قَدْره، وهو صاحب العرش العظيم، ومن رحمته بعباده أن يرسل إليهم رسلا يلقي إليهم الوحي الذي يحيون به، فيكونون على بصيرة من أمرهم؛ لتخوِّف الرسل عباد الله، وتنذرهم يوم القيامة الذي يلتقي فيه الأولون والآخرون

Julio Cortés

De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro

Muhammad Isa García

Él posee los atributos más sublimes, Señor del Trono. Concede la revelación con Su Mensaje a quien Él quiere de Sus siervos, para que adviertan sobre el día de la comparecencia

Raúl González Bórnez

Él es Quien eleva los grados, el Señor del Trono. Él hace descender el Espíritu que procede de Su mandato sobre quien Él quiere de Sus siervos para que advierta del Día del Encuentro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَفِيعُرَفِيع رفع
ٱلدَّرَجَٰتِدَرَجَة درج
ذُوذُو —
ٱلْعَرْشِعَرْش عرش
يُلْقِىأَلْقَى لقي
ٱلرُّوحَرُوح روح
مِنْمِن —
أَمْرِهِۦأَمْر أمر
عَلَىٰعَلَى —
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
مِنْمِن —
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
لِيُنذِرَأَنذَرَ نذر
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلتَّلَاقِتَلاق لقي