Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 38 (mequí · Juz 24 · página 471)

وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

وقال الذي آمن معيدًا نصيحته لقومه: يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب

Julio Cortés

El que creía dijo: «¡Pueblo! ¡Seguidme! Os dirigiré por el camino recto

Muhammad Isa García

Dijo el [hombre] creyente [de la familia del Faraón]: "¡Oh, pueblo mío! Síganme, que los guiaré por el camino recto

Raúl González Bórnez

Y el que creía dijo: «¡Oh, pueblo mío! ¡Seguidme! ¡Yo os guiaré al camino de la rectitud

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
ءَامَنَآمَنَ أمن
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
ٱتَّبِعُونِاتَّبَعَ تبع
أَهْدِكُمْهَدَى هدي
سَبِيلَسَبِيل سبل
ٱلرَّشَادِرَشاد رشد