Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 70 (mequí · Juz 24 · página 475)

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم

Julio Cortés

Que han desmentido la Escritura y el mensaje confiado a Nuestros enviados. ¡Van a ver

Muhammad Isa García

Quienes desmienten el Libro [revelado] y lo que envié junto a Mis Mensajeros ya sabrán [el castigo que les aguarda]

Raúl González Bórnez

Son aquellos que desmienten la Escritura y aquello con lo que enviamos a Nuestros Mensajeros. Pero ¡Pronto van a saber

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
وَبِمَآما —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
بِهِۦ— —
رُسُلَنَارَسُول رسل
فَسَوْفَسَوْف —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم