Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 24 (mequí · Juz 24 · página 479)

فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا؛ ليستأنفوا العمل الصالح لا يُجابوا إلى ذلك، ولا تُقبل لهم أعذار

Julio Cortés

Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá

Muhammad Isa García

Y aunque tengan paciencia, el Infierno será su morada; y aunque supliquen ser excusados, no serán excusados

Raúl González Bórnez

Y aunque tengan paciencia su morada será el Fuego y aunque traten de evitar la censura no serán de los redimidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنإِن —
يَصْبِرُوا۟صَبَرَ صبر
فَٱلنَّارُنار نور
مَثْوًىمَثْوًى ثوي
لَّهُمْ— —
وَإِنإِن —
يَسْتَعْتِبُوا۟يَسْتَعْتِبُ عتب
فَمَاما —
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْمُعْتَبِينَمُعْتَب عتب