Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 11 (mequí · Juz 25 · página 490)

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

والذي نزل من السماء مطرًا بقدر، ليس طوفانًا مغرقًا ولا قاصرًا عن الحاجة؛ حتى يكون معاشًا لكم ولأنعامكم، فأحيينا بالماء بلدة مُقْفِرَة من النبات، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع، تُخْرَجون- أيها الناس- من قبوركم بعد فنائكم

Julio Cortés

Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto. Del mismo modo se os sacará

Muhammad Isa García

Él hace descender agua del cielo en la medida justa, y así vuelve a dar vida a un territorio árido; de la misma manera serán resucitados

Raúl González Bórnez

Y Quien hace descender del cielo agua en una cantidad determinada con la que Nosotros damos la vida a una región que estaba muerta. Así mismo seréis sacados vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِىالَّذِي —
نَزَّلَنَزَّلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًۢماء موه
بِقَدَرٍقَدَر قدر
فَأَنشَرْنَاأَنشَرَ نشر
بِهِۦ— —
بَلْدَةًبَلْدَة بلد
مَّيْتًامَيْت موت
كَذَٰلِكَذا —
تُخْرَجُونَأَخْرَجَ خرج