Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 21 (mequí · Juz 25 · página 490)

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

أَحَضَروا خَلْق الملائكة، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه، ويحتجون به عليك أيها الرسول؟

Julio Cortés

¿Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta

Muhammad Isa García

¿Acaso les envié un libro [anterior al Corán] en el que se basan

Raúl González Bórnez

¿Acaso les hemos dado una Escritura anterior a ésta, a la que ellos puedan aferrarse

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
ءَاتَيْنَٰهُمْآتَى أتي
كِتَٰبًاكِتاب كتب
مِّنمِن —
قَبْلِهِۦقَبْل قبل
فَهُم— —
بِهِۦ— —
مُسْتَمْسِكُونَمُسْتَمْسِك مسك