باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 21 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 490)

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ﴿21﴾

Hamidullah

Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés

Rashid Maash

Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer

التفسير الميسر

أَحَضَروا خَلْق الملائكة، أم أعطيناهم كتابًا من قبل القرآن الذي أنزلناه، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه، ويحتجون به عليك أيها الرسول؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
ءَاتَيْنَٰهُمْآتَى أتي
كِتَٰبًاكِتاب كتب
مِّنمِن —
قَبْلِهِۦقَبْل قبل
فَهُم— —
بِهِۦ— —
مُسْتَمْسِكُونَمُسْتَمْسِك مسك