Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 13 (mequí · Juz 25 · página 496)

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿13﴾

التفسير الميسر

كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟

Julio Cortés

¿De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro

Muhammad Isa García

De qué les servirá recapacitar entonces, si cuando se les presentó un Mensajero con pruebas evidentes

Raúl González Bórnez

De qué les servirá el recuerdo si ha venido a ellos un Mensajero claro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَنَّىٰأَنَّى —
لَهُمُ— —
ٱلذِّكْرَىٰذِكْرَى ذكر
وَقَدْقَد —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مُّبِينٌمُبِين بين