Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 14 (mequí · Juz 25 · página 496)

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ﴿14﴾

التفسير الميسر

كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم، وقد جاءهم رسول مبين، وهو محمد عليه الصلاة والسلام، ثم أعرضوا عنه وقالوا: علَّمه بشر أو الكهنة أو الشياطين، هو مجنون وليس برسول؟

Julio Cortés

y se han apartado de él y dicho: «¡Es uno a quien se ha instruido, un poseso!»

Muhammad Isa García

lo rechazaron y dijeron: "Fue aleccionado o es un loco

Raúl González Bórnez

y se han apartado de él y han dicho: «¡Es un loco al que otros han instruido!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
عَنْهُعَن —
وَقَالُوا۟قالَ قول
مُعَلَّمٌمُعَلَّم علم
مَّجْنُونٌمَجْنُون جنن