Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 20 (mequí · Juz 25 · página 497)

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي

Julio Cortés

Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme

Muhammad Isa García

Me refugio en mi Señor y el suyo para que no me injurien

Raúl González Bórnez

y me refugio en mi Señor y vuestro Señor de que me lapidéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنِّىإِنّ —
عُذْتُعُذْ عوذ
بِرَبِّىرَبّ ربب
وَرَبِّكُمْرَبّ ربب
أَنأَن —
تَرْجُمُونِرَجَمْ رجم