Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 23 (mequí · Juz 25 · página 497)

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده

Julio Cortés

«¡Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán

Muhammad Isa García

[Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos

Raúl González Bórnez

[Dios le respondió:] «Ponte en marcha con Mis siervos durante la noche, pues seréis perseguidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىعَبْد عبد
لَيْلًالَيْل ليل
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع