Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 24 (mediní · Juz 6 · página 112)

قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

قال قوم موسى له: إنا لن ندخل المدينة أبدًا ما دام الجبارون فيها، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم. وهذا إصرارٌ منهم على مخالفة موسى عليه السلام

Julio Cortés

Dijeron: «¡Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro. ¡Ve, pues, tú con tu Señor, y combatid, que nosotros nos quedamos aquí!»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¡Oh, Moisés! No ingresaremos mientras ellos permanezcan dentro. Ve tú con tu Señor y combátelos, que nosotros nos quedaremos aquí

Raúl González Bórnez

Dijeron: «¡Oh, Moisés! Jamás entraremos mientras ellos continúen allí. ¡Id tú y tu Señor y combatidles! Nosotros nos quedaremos aquí sentados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
يَٰمُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنَّاإِنّ —
لَنلَن —
نَّدْخُلَهَآدَخَلَ دخل
أَبَدًاأَبَدًا أبد
مَّاما —
دَامُوا۟دامُ دوم
فِيهَافِي —
فَٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
أَنتَ— —
وَرَبُّكَرَبّ ربب
فَقَٰتِلَآقاتَلَ قتل
إِنَّاإِنّ —
هَٰهُنَاهُنا —
قَٰعِدُونَقاعِد قعد