Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 74 (mediní · Juz 6 · página 120)

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿74﴾

التفسير الميسر

أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى، ويتولون عمَّا قالوا، ويسألون الله تعالى المغفرة؟ والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين، رحيمٌ بهم

Julio Cortés

¿No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? Alá es indulgente, misericordioso

Muhammad Isa García

¿Acaso no van a arrepentirse y pedir perdón a Dios? Dios es Perdonador, Misericordioso

Raúl González Bórnez

¿Es que no se volverán hacia Dios arrepentidos y Le pedirán perdón? Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَلَالا —
يَتُوبُونَتابَ توب
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥاسْتَغْفَرَ غفر
وَٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم