Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 20 (mequí · Juz 26 · página 519)

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ﴿20﴾

التفسير الميسر

ونُفخ في "القرن" نفخة البعث الثانية، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توعَّد الله به الكفار

Julio Cortés

Se tocará la trompeta. Ése es el día de la Amenaza

Muhammad Isa García

La trompeta será inevitablemente soplada. Ese es un día prometido

Raúl González Bórnez

Y será tocada la trompeta: «¡Este es el día prometido!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنُفِخَنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
ذَٰلِكَذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْوَعِيدِوَعِيد وعد