Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 23 (mequí · Juz 26 · página 519)

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ ﴿23﴾

التفسير الميسر

وقال المَلَك الكاتب الشهيد عليه: هذا ما عندي من ديوان عمله، وهو لديَّ مُعَدٌّ محفوظ حاضر

Julio Cortés

Su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado»

Muhammad Isa García

El que lo acompañó durante su vida dirá: "Esto es lo que he registrado

Raúl González Bórnez

Y su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالَقالَ قول
قَرِينُهُۥقَرِين قرن
هَٰذَاذا —
مَاما —
لَدَىَّلَدَى —
عَتِيدٌعَتِيد عتد