Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 3 (mequí · Juz 26 · página 518)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ﴿3﴾

التفسير الميسر

أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع

Julio Cortés

¿Es que cuando muramos y seamos tierra...? Es volver de lejos...»

Muhammad Isa García

¿Acaso cuando hayamos muerto y nos hayamos convertido en polvo [seremos resucitados]? ¡Eso es imposible

Raúl González Bórnez

¿Acaso cuando estemos muertos y seamos polvo…? Ese es un retorno lejano.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
ذَٰلِكَذا —
رَجْعٌۢرَجْع رجع
بَعِيدٌبَعِيد بعد