باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 3 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ﴿3﴾

Hamidullah

Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!»

Rashid Maash

Serons-nous, une fois morts et réduits en poussière, rendus à la vie ? Voilà qui est impensable ! »

التفسير الميسر

أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَءِذَاإِذا —
مِتْنَاماتَ موت
وَكُنَّاكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
ذَٰلِكَذا —
رَجْعٌۢرَجْع رجع
بَعِيدٌبَعِيد بعد