Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 5 (mequí · Juz 26 · página 518)

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿5﴾

التفسير الميسر

بل كذَّب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم، فهم في أمر مضطرب مختلط، لا يثبتون على شيء، ولا يستقر لهم قرار

Julio Cortés

Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión

Muhammad Isa García

Desmintieron la verdad cuando les llegó y se encuentran en un estado de confusión

Raúl González Bórnez

Pero desmienten la Verdad cuando llega a ellos, así que se encuentran en un estado de confusión

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
بَلْبَل —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
فَهُمْ— —
فِىٓفِي —
أَمْرٍأَمْر أمر
مَّرِيجٍمَرِيج مرج