باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة ق · الآية 5 (مكية · الجزء 26 · الصفحة 518)

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿5﴾

Hamidullah

Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse

Rashid Maash

Mais pour avoir renié la vérité qui leur a été apportée, les voilà fort embarrassés

التفسير الميسر

بل كذَّب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم، فهم في أمر مضطرب مختلط، لا يثبتون على شيء، ولا يستقر لهم قرار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلْبَل —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
لَمَّالَمّا —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
فَهُمْ— —
فِىٓفِي —
أَمْرٍأَمْر أمر
مَّرِيجٍمَرِيج مرج