Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Qaf (ق) · versículo 9 (mequí · Juz 26 · página 518)

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ﴿9﴾

التفسير الميسر

ونزَّلنا من السماء مطرًا كثير المنافع، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار، وحب الزرع المحصود

Julio Cortés

Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha

Muhammad Isa García

Hago descender del cielo agua bendita, con la que hago brotar jardines y el grano de la cosecha

Raúl González Bórnez

Y hemos hecho descender del cielo agua bendecida con la que hemos hecho brotar jardines y las semillas de las cosechas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
مُّبَٰرَكًامُبارَك برك
فَأَنۢبَتْنَاأَنۢبَتَ نبت
بِهِۦ— —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَحَبَّحَبّ حبب
ٱلْحَصِيدِحَصِيد حصد