Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 27 (mequí · Juz 26 · página 521)
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿27﴾
التفسير الميسر
فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟
Julio Cortés
que les ofreció. Dijo: «¿Es que no coméis?»
Muhammad Isa García
y se los ofreció [asado]. Pero [al ver que no comían] les dijo: "¿Acaso no van a comer
Raúl González Bórnez
y lo puso cerca de ellos. Les dijo: «¿Es que no coméis?»