Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 27 (mequí · Juz 26 · página 521)

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟

Julio Cortés

que les ofreció. Dijo: «¿Es que no coméis?»

Muhammad Isa García

y se los ofreció [asado]. Pero [al ver que no comían] les dijo: "¿Acaso no van a comer

Raúl González Bórnez

y lo puso cerca de ellos. Les dijo: «¿Es que no coméis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقَرَّبَهُۥٓقَرَّبَ قرب
إِلَيْهِمْإِلَى —
قَالَقالَ قول
أَلَالا —
تَأْكُلُونَأَكَلَ أكل