Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 30 (mequí · Juz 26 · página 521)

قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿30﴾

التفسير الميسر

قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده

Julio Cortés

Dijeron: «Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente»

Muhammad Isa García

Le dijeron: "Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Así lo ha dicho tu Señor. En verdad, Él es el Más sabio, Quien todo lo conoce.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
كَذَٰلِكِذا —
قَالَقالَ قول
رَبُّكِرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم