Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 37 (mequí · Juz 27 · página 522)

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

وتركنا في القرية المذكورة أثرًا من العذاب باقيًا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع

Julio Cortés

Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso

Muhammad Isa García

Allí dejé un signo para que reflexionen quienes tienen temor del castigo doloroso

Raúl González Bórnez

Y dejamos en ella una señal para quienes temen el castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَرَكْنَاتَرَكَ ترك
فِيهَآفِي —
ءَايَةًآيَة أيي
لِّلَّذِينَالَّذِي —
يَخَافُونَخافَ خوف
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلْأَلِيمَأَلِيم ألم