باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الذاريات · الآية 37 (مكية · الجزء 27 · الصفحة 522)

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿37﴾

Hamidullah

Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment

Rashid Maash

Nous avons fait de leur sort une leçon pour ceux qui redoutent le châtiment douloureux

التفسير الميسر

وتركنا في القرية المذكورة أثرًا من العذاب باقيًا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَرَكْنَاتَرَكَ ترك
فِيهَآفِي —
ءَايَةًآيَة أيي
لِّلَّذِينَالَّذِي —
يَخَافُونَخافَ خوف
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلْأَلِيمَأَلِيم ألم