Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 50 (mequí · Juz 27 · página 522)

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿50﴾

التفسير الميسر

ففروا-أيها الناس- من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله، واتباع أمره والعمل بطاعته، إني لكم نذير بيِّن الإنذار. وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر، فزع إلى الصلاة، وهذا فرار إلى الله

Julio Cortés

«¡Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro

Muhammad Isa García

[Diles ¡oh, Mujámmad!:] "Corran hacia Dios, [y sepan que] yo soy un amonestador que habla claro

Raúl González Bórnez

Así pues, escapad hacia Dios. En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro de Su parte

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَفِرُّوٓا۟فَرَّتْ فرر
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
إِنِّىإِنّ —
لَكُم— —
مِّنْهُمِن —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين