Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 15 (mequí · Juz 27 · página 524)

أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون؟ ذوقوا حرَّ هذه النار، فاصبروا على ألمها وشدتها، أو لا تصبروا على ذلك، فلن يُخَفَّف عنكم العذاب، ولن تخرجوا منها، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا، إنما تُجزون ما كنتم تعملون في الدنيا

Julio Cortés

¿Es, pues, esto magia? ¿O es que no veis claro

Muhammad Isa García

¿Acaso les parece esto una hechicería, o es que no ven

Raúl González Bórnez

«¿Es esto magia o es que vosotros no veis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَسِحْرٌسِحْر سحر
هَٰذَآذا —
أَمْأَم —
أَنتُمْ— —
لَالا —
تُبْصِرُونَأَبْصَرَ بصر