Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 42 (mequí · Juz 27 · página 525)

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكرًا، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم

Julio Cortés

¿O quieren urdir una estratagema? Los infieles serían sus víctimas

Muhammad Isa García

¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa

Raúl González Bórnez

¿O es que quieren preparar una trampa? Pues, los que tratan de ocultar la Verdad son quienes caen en la trampa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
يُرِيدُونَأَرادَ رود
كَيْدًاكَيْد كيد
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
هُمُ— —
ٱلْمَكِيدُونَمَكِيد كيد