Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 44 (mequí · Juz 27 · página 525)

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وإن ير هؤلاء المشركون قطعًا من السماء ساقطًا عليهم عذابًا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب، ولقالوا: هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض

Julio Cortés

Si vieran caer parte del cielo, dirían: «Son nubes que se han amontonado»

Muhammad Isa García

Si vieran caer parte del cielo dirían: "Son solo nubes acumuladas

Raúl González Bórnez

Y si vieran un trozo del cielo cayendo, dirían: «¡Son cúmulos nubosos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كِسْفًاكِسْف كسف
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
سَاقِطًاساقِط سقط
يَقُولُوا۟قالَ قول
سَحَابٌسَحاب سحب
مَّرْكُومٌمَرْكُوم ركم