Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 38 (mequí · Juz 27 · página 527)

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ﴿38﴾

التفسير الميسر

أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها، ووزرها لا يحمله عنها أحد، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه

Julio Cortés

que nadie cargará con la carga ajena

Muhammad Isa García

Que nadie cargará con pecados ajenos

Raúl González Bórnez

sobre que nadie cargará con la carga de los pecados de otro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَّاأَن —
تَزِرُيَزِرُ وزر
وَازِرَةٌوازِرَة وزر
وِزْرَوِزْر وزر
أُخْرَىٰآخَر أخر