Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 41 (mequí · Juz 27 · página 527)

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ﴿41﴾

التفسير الميسر

ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة

Julio Cortés

que será, luego, retribuido generosamente

Muhammad Isa García

que será retribuido con una recompensa total

Raúl González Bórnez

que, luego, será recompensado por ello con una recompensa completa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
يُجْزَىٰهُجَزَى جزي
ٱلْجَزَآءَجَزاء جزي
ٱلْأَوْفَىٰأَوْفَى وفي