Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع ق ر» en el Corán

Esta raíz aparece 8 veces en 8 versículos — mequíes 7 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

عَقَرَ5عاقِر3

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والقاف والراء أصلان متباعدٌ ما بينهما، وكلُّ واحد منهما مُطّرِدٌ فى معناه، جامعٌ لمعانى فُروعه. فالأول الجَرْح أو ما يشبه الجَرح من الهَزْم فى الشئ. والثانى دالٌّ على ثباتٍ ودوام. فالأوّل قول الخليل: العَقْرُ كالجَرْح، يقال: عَقَرت الفرسَ، أى كَسَعْتُ قوائمه بالسَّيف. وفرسٌ عقير ومعقور. وخَيلٌ عَقْرَى. قال زياد (2): وإذا مررت بقبرِهِ فاعقِرْ به … كُومَ الهِجان وكلَّ طِرفٍ سابحِ وقال لبيد: لَمَّا رأى لُبَدُ النُّسُورَ تطايرت … رَفَع القوادمَ كالعقير الأعزلِ (3) شبَّه النَّسرَ بالفرس المعقور. وتُعقَر النّاقة حتى تسقط، فإذا سقطت نَحَرَها مستمكناً منها. قال امرؤ القيس: ويوم عقَرتُ لِلعذارى مَطِيَّتى … فياعجبَا لرَحلِها المُتَحمِّلِ (4) والعَقّار: الذى يعنُف بالابل لا يرفُق بها فى أقتابها فتُدْبِرها. وعَقَرْتُ ظهر الدابّة: أدبرته. قال امرؤ القيس: تقول وقد مال الغبيطُ * بنا معاً … عقَرْتَ بعيرى يا امرأ القَيس فانزلِ (1) وقول القائل: عَقَرْتَ بى، أى أطلَتَ حبسى، ليس هذا تلخيصَ الكلام، إنما معناه حَبَسه حتى كأنّه عقر ناقتَه فهو لا يقدِر على السَّير. وكذلك قول القائل: قد عقرَت بالقوم أمُّ الخزرجِ (2) … إذا مشَت سالت ولم تَدَحرجِ ويقال تَعقَّر الغَيث: أقام، كأنَّه شئ قد عُقِر فلا يَبْرَح. ومن الباب: العاقِرُ من النِّساء، وهى التى لا تَحمِل. وذلك أنّها كالمعقورة. ونسوةٌ عواقر، والفِعل عَقَرت تَعْقِر عَقْراً، وعقِرت تَعْقَر أحسن (3). قال الخليل: لأنَّ ذلك شئٌ ينزل بها من غيرها، وليس هو من فِعلها بنفسها. و فى الحديث: «عُجُزٌ عُقَّر». قال أبو زيد: عَقَرت المرأة وعقِرَتْ، ورجل عاقر، وكان القياس عَقُرت لأنَّه لازم، كقولك: ظرُف وكرُم. وفى المثل: «أعقر من بَغلة». وقول الشاعر (4) يصف عقابا: لها ناهضٌ فى الوكر قد مَهَّدت له … كما مهَّدت للبَعْل حسناء عاقرُ (1) وذلك أنَّ العاقرَ أشدُّ تصنُّعا للزَّوج وأحفى به، لأنَّه [لا] وَلَدَ لها تدُلّ بها، ولا يَشغلُها عنه. ويقولون: لَقِحت الناقة عن عُقْر، أى بعد حِيال، كما يقال عن عُقْمٍ. وممّا حُمِل على هذا قولُهم لدِيةِ فَرْج المرأة عُقر، وذلك إذا غُصِبت. وهذا ممّا تستعمله العرب فى تسمية الشئ باسم الشئ، إذا كانا متقارَبين. فسمِّىَ المهر عُقْراً، لأنَّه يُؤخذ بالعُقْر. وقولهم: «بيضة العُقْر» اسم لآخِر بيضةٍ تكون من الدَّجاجة فلا تبيضُ بعدها، فتضرب مثلاً لكل شئ لا يكون بعدَه شئٌ من جِنْسه. قال الخليل: سمعت أعرابياً من أهل الصَّمَّان يقول: كلُّ فُرْجةٍ بين شيئين فهو عَقْر وعُقر، ووضع يدَه على قائمتى المائدة ونحن نتغدَّى فقال: ما بينهما عُقر. ويقال النخلة تُعْقَر، أى يُقطع رأسها فلا يخرج من ساقها أبداً شئ. فذلك العَقْر، ونخلة عَقِرَة. ويقال كَلأُ عقار (2)، أى يعقِر الإبلَ ويقتُلها. وأمّا قولهم: رفع عقيرتَه، إذا تغَنَّى أو قرأ، فهذا أيضاً من باب المجاورة، وذلك فيما يقال رجلٌ قُطِعت إحدى رجليه فرفَعَها ووضَعَها على الأُخرى وصَرَخ بأعلى …

مادة «عقر»، الجزء 4، ص 90

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

عقر الحوض والدار وغيرهما: أصلها ويقال: له: عقر، وقيل: (ما غزي قوم في عقر دارهم قط إلا ذلوا)، وقيل للقصر: عقرة. وعقرته أصبت: عقره، أي: أصله، نحو، رأسته، ومنه: عقرت النخل: قطعته من أصله، وعقرت البعير: نحرته، وعقرت ظهر البعير فانعقر، قال: فعقروها فقال تمتعوا في داركم [هود/ 65]، وقال تعالى: فتعاطى فعقر [القمر/ 29]، ومنه استعير: سرج معقر، وكلب عقور، ورجل عاقر، وامرأة عاقر: لا تلد، كأنها تعقر ماء الفحل. قال: وكانت امرأتي عاقرا [مريم/ 5]، وامرأتي عاقر [آل عمران/ 40]، وقد عقرت، والعقر: آخر الولد. وبيضة العقر كذلك، والعقار: الخمر لكونه كالعاقر للعقل، والمعاقرة: إدمان شربه، وقولهم للقطعة من الغنم: عقر فتشبيه بالقصر، فقولهم: رفع فلان عقيرته، أي: صوته فذلك لما روي أن رجلا عقر رجله فرفع صوته، فصار ذلك مستعارا للصوت، والعقاقير: أخلاط الأدوية، الواحد: عقار.

عقر — ص 577

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العقر والعقر: العقم، وهو استعقام الرحم، وهو أن لا تحمل. وقد عقرت المرأة عقارة وعقارة وعقرت تعقر عقرا وعقرا وعقرت عقارا، وهي عاقر. قال ابن جني: ومما عدوه شاذا ما ذكروه من فعل فهو فاعل، نحو عقرت المرأة فهي عاقر، وشعر فهو شاعر، وحمض فهو حامض، وطهر فهو طاهر؛ قال: وأكثر ذلك وعامته إنما هو لغات تداخلت فتركبت، قال: هكذا ينبغي أن تعتقد، وهو أشبه بحكمة العرب. وقال مرة: ليس عاقر من عقرت بمنزلة حامض من حمض ولا خاثر من خثر ولا طاهر من طهر ولا شاعر من شعر لأن كل واحد من هذه هو اسم الفاعل، وهو جار على فعل، فاستغني به عما يجري على فعل، وهو فعيل، ولكنه اسم بمعنى النسب بمنزلة امرأة حائض وطالق، وكذلك الناقة، وجمعها عقر؛ قال: ولو أن ما في بطنه بين نسوة ... حبلن، ولو كانت قواعد عقرا ولقد عقرت، بضم القاف، أشد العقر وأعقر الله رحمها، فهي معقرة، وعقر الرجل مثل المرأة أيضا، ورجال عقر ونساء عقر. وقالوا: امرأة عقرة، مثل همزة؛ وأنشد: سقى الكلابي العقيلي العقر والعقر: كل ما شربه «2». الإنسان فلم يولد له، فهو عقر له. ويقال: عقر وعقر إذا عقر فلم يحمل له. وفي الحديث: لا تزوجن عاقرا فإني مكاثر بكم ؛ العاقر: التي لا تحمل. وروي عن الخليل: العقر استبراء المرأة لتنظر أبكر أم غير بكر، قال: وهذا لا يعرف. ورجل عاقر وعقير: لا يولد له بين العقر، بالضم، ولم نسمع في المرأة عقيرا. وقال ابن الأعرابي: هو الذي يأتي النساء فيحاضنهن ويلامسهن ولا يولد له. وعقرة العلم: النسيان: والعقرة: خرزة تشدها المرأة على حقويها لئلا تحبل. قال الأزهري: ولنساء العرب خرزة يقال لها العقرة يزعمن أنها إذا علقت على حقو [حقو] المرأة لم تحمل إذا وطئت. قال الأزهري: قال ابن الأعرابي العقرة خرزة تعلق على العاقر لتلد. وعقر الأمر عقرا: لم ينتج عاقبة؛ ق…

عقر — ج 4، ص 591

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(عقره) جرحه وبابه ضرب فهو (عقير) وهم (عقرى) كجريح وجرحى. وكلب (عقور) . و (التعقير) أكثر من العقر. و (العقاقير) أصول الأدوية واحدها (عقار) بوزن عطار. و (العقار) بالفتح مخففا الأرض والضياع والنخل. ويقال: في البيت عقار حسن أي متاع وأداة. و (الم وزن المعسر الكثير العقار وقد (أعقر) . و (العقار) بالضم الخمر سميت بذلك لأنها عقرت العقل أو (عاقرت) الدن أي لازمته. و (المعاقرة) إدمان شرب الخمر. و (عقر) البعير والفرس بالسيف (فانعقر) أي ضرب به قوائمه وبابه ضرب فهو (عقير) وخيل (عقرى) ، و (عقر) ظهر البعير أدبره. و (عقره) السرج (فانعقر) و (اعتقر) وبابهما ضرب. و (العقر) بفتحتين أن تسلم الرجل قوائمه فلا يستطيع أن يقاتل من الفرق والدهش. وبابه طرب ومنه قول عمر رضي الله عنه: (فعقرت) حتى خررت إلى الأرض. و (أعقره) غيره أدهشه. و (العاقر) المرأة التي لا تحبل. ورجل عاقر أيضا لا يولد له بين (العقر) بالضم. وقد (عقرت) المرأة تعقر بالضم (عقرا) بضم العين أي صارت عاقرا.

ع ق ر — ص 214

Versículos

Al Imran 3:40

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

«¡Señor!» dijo, «¿cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril?» Dijo:«Así será. Alá hace lo que Él quiere»

Al-A'raf 7:77

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo: «¡Salih! ¡Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!»

Hud 11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse»

Maryam 19:5

وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente

Maryam 19:8

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

«¡Señor!» dijo «¿Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito?»

Ash-Shu'araa 26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron

Al-Qamar 54:29

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ

Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó

Ash-Shams 91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual