Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qamar (القمر) · versículo 35 (mequí · Juz 27 · página 530)

نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا عليهم حجارةً إلا آل لوط، نجَّيناهم من العذاب في آخر الليل، نعمة من عندنا عليهم، كما أثبنا لوطًا وآله وأنعمنا عليهم، فأنجيناهم مِن عذابنا، نُثيب مَن آمن بنا وشكرنا

Julio Cortés

en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido

Muhammad Isa García

como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos

Raúl González Bórnez

Una merced de Nuestra parte. Así es como Nosotros recompensamos a quien es agradecido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
نِّعْمَةًنِعْمَة نعم
مِّنْمِن —
عِندِنَاعِند عند
كَذَٰلِكَذا —
نَجْزِىجَزَى جزي
مَنمَن —
شَكَرَشَكَرَ شكر